曹雪芹故居被指翻译错误:拼音“cao”拼成“cai”
作者：
发布时间：2016-10-25 14:22:26
来源： 北京晨报
原标题：曹雪芹故居被指翻译错误:拼音“cao”拼成“cai”
10月24日有网友发微博称，北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了，曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”，曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此，北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。
24日，一名网友将一张在北京植物园曹雪芹故居前拍下的英文翻译发到网上，并配文“曹雪芹纪念馆门前的两棵古槐英文注释中的‘Cao Xueqin’翻译人员写成了‘Cai xueqin’，希望有关人员及时改正，不要误导外国人，这样也是对一代文学巨匠的不尊重。”微博一出，网友纷纷转发。“这网友真细心，我去过很多次都没有发现，希望公园尽快更改过来”。该网友称，他也是在给外国朋友介绍的时候发现的这个错误。“当时真觉得好尴尬，把文豪名字拼错是很低级的错误。”
记者看到，在曹雪芹故居的英文说明上将“曹”的拼音“cao”写成“cai”。对此，北京晨报记者拨打北京植物园电话，工作人员称，已经知情曹雪芹故居拼音错误的情况，将尽快核实处理。
>更多相关文章
- 山东将实施文旅高质量发展行动助推消费提质赋能2024-02-01 07:02:00
- 2024年山东省非物质文化遗产月开启2024-02-01 06:02:45
- 加快研制先进标准 提升“好品山东”品牌价值2024-02-01 06:02:08
- 聚力“415X”重点产业 “投资浙里”全球大招商启动2024-02-01 06:02:53
- 浙江加快推进政法工作现代化2024-02-01 06:02:33
- 浙江去年新增减税降费及退税缓费2316.6亿元2024-02-01 06:02:47
- 春运前5天长江客船游客突破15万人次2024-02-01 06:02:28
首页推荐
热门图片
24小时热门资讯
网友评论
热门推荐
首页头条
社会热点
娱乐八卦
