为中法青年艺术家牵线搭桥（共建文明百花园·中法建交60周年）

展览现场

法国哲学家、作家柯思婷·佳玥（Christine Cayol）是“艺术8”创始人，也是中法文化论坛法方副主席。多年来，她一直致力于中法文化艺术交流事业，出版了《时间里的中国人》等著作。2013年，法国政府授予柯思婷·佳玥荣誉军团骑士勋章，表彰她为法中文化交流作出的贡献。

阿诺菲尼（装置） 列思（法）

一个期待或者新的奇迹（摄影） 黄晓亮

　　在中法文化旅游年的框架内，由“艺术8”协会和中国对外艺术展览有限公司共同主办的“艺术8——青年艺术家联展”4月20日在中国美术馆开幕。展览展出34名中法青年艺术家的56件绘画、雕塑、影像和装置作品，回顾了“艺术8”在过去十余年间，致力于支持中法两国青年艺术家驻地、交流的情况。

　　记者在展览现场采访了两位参加驻地交流的艺术家，并对话“艺术8”创始人柯思婷·佳玥。

　　法国艺术家列思（Lyes Hammadouche）：　　 

　　在北京，激发了我的创作灵感

　　我在2017年获得了“艺术8”法国青年艺术家奖。2018年，我第一次来中国，在北京驻地两个多月。我住在北京皇城根脚下，不仅每天学中文、在工作室工作，还去参观博物馆，走进北京胡同，真切地感受中国文化。

　　中国深厚的文化底蕴，激发了我的创作灵感。那段时间，我创作了很多新作，包括这次展出的《阿诺菲尼》。这件看起来像船舵的作品，是用现代的装置艺术来表现时间这一哲学概念。

　　在驻地期间，我一边创作，一边做研究。经常有访客来到我的工作室观摩。和他们交流，也促进了我的创作和研究。其中一位访客是托尼·布朗（Tony Brown），他是“艺术8”中国青年艺术家奖的评委，也是中央美术学院的客座教授。他看了我的研究很感兴趣，邀请我去中央美术学院当老师，我欣然接受。

　　其实我很早就对中国感兴趣，也喜欢中国传统文化，还曾读过法语版的《道德经》。2019年，我来到中央美术学院任教，开始了在北京4年的生活。在中央美术学院，我主要教授媒体艺术、艺术设计等课程。我喜欢北京，还去过十几个中国城市，也和很多中国人成为了好朋友。

　　2022年，我开始参与巴黎新火车站一件大型公共艺术装置的创作。到了2023年，这件作品需要我更多地进行实地制作，我不得不离开中国。这对我来说是一个艰难的决定，因为一方面我有很多好朋友在中国；另一方面，作为一个青年艺术家，在中国有很多发展的机会。

　　希望还有机会来中国工作。今年10月，我将作为“向导”，陪导师来中国。他和中国相关方有一个艺术合作项目。这是一次帮忙，更是因为我喜欢中国，想要常来常往。

　　中国艺术家黄晓亮：

　　在巴黎，开阔了我的艺术视野

　　我与“艺术8”的缘分，要从2010年说起。当时，我在一个朋友的展览上认识了“艺术8”的创始人佳玥女士。从那时起，我们就开始了合作。“艺术8”给我的感觉很亲切，像一个文化交流中心，可以帮助青年艺术家对接好的项目、展览，对年轻人是一个难得的平台。

　　我的创作方向是影像艺术。2018年，我第一次参加“艺术8”的驻地项目，在法国巴黎国际艺术城生活了两个多月。这期间，工作人员带着我参观博物馆，参加音乐会，还有很多交流活动。

　　巴黎国际艺术城聚集了世界各地的艺术家，涉及音乐、美术、文学、电影等很多领域。在这里，我不仅可以欣赏艺术作品，还可以看到艺术家的创作过程，可谓大开眼界。这次驻地，让我与世界多元艺术相遇，并更多地从不同的文化背景思考艺术。

　　因为这次驻地，我在欧洲获得了很多合作机会。2023年，我再次来到法国，在新里昂中法大学和“艺术8”巴黎香檀茉厅驻地创作。今年5月，我将第三次参加驻地创作。这次将前往法国诺曼底大区的多维尔，参加摄影艺术节。多维尔国际摄影艺术节每年在世界范围内邀请5位艺术家参加，这次通过“艺术8”邀请我驻地并举办个展。

　　艺术因交流而更加精彩。艺术家需要在广泛的交流中了解世界，吸收新的信息，收获新的感触，推动艺术创作向前走。这些交流活动开阔了我的视野，让我可以从更多角度去思考，去创作，我也更加自信了。期待未来有机会参加更多中外文化艺术交流活动。

　　柯思婷·佳玥——

　　“通过艺术建立的友谊，也是中西方文明之间的友谊。”

　　记  者：2002年您第一次来北京，当时对北京是什么印象？

　　佳  玥：因为我的先生之前在中国工作，他一直和我分享在中国的故事，我有一些好奇心。到北京的第一天，我就去逛公园，看见人们打太极、遛鸟、在地上写毛笔字，非常惬意。我发现中国人这么热爱生活，我想生活在北京一定会很有意思，这个国家、这个城市会带给我很多收获。

　　记  者：您已经在中国生活了20多年，中国文化是否对您个人产生影响？

　　佳  玥：中国文化已经影响了我生活的方方面面，比如处事方式、饮食习惯、家居风格等。我非常欣赏中国道家的处世哲学。我还爱上了中国茶文化，特别喜欢大红袍、普洱。中国茶文化其实体现了一种物与时间的关系，泡茶、品茶也是时间沉淀的一个过程。

　　记  者：请谈一谈创办“艺术8”的初衷。

　　佳  玥：在中国生活期间，我结识了很多艺术家朋友。我发现，即使在信息如此发达的今天，东西方艺术家之间仍然存在一道“屏障”，这道“屏障”源于文化、历史和现实的差异。如果能加强沟通，法中两国深厚的文化底蕴，将为两国艺术家带来很多助益和灵感。因此在2009年，我们创立了“艺术8”，致力于法中两国青年艺术家的驻地交流和学习。

　　记  者：请介绍一下驻地交流项目。

　　佳  玥：我们在2011年和2012年，分别设立了法国青年艺术家奖和中国青年艺术家奖，邀请法国人来北京，也邀请中国人去法国进行驻地创作。每次驻地时间大约是2-3个月。2019年，我们在此基础上启动了“智慧之手——金凤台艺术8中法工艺交流计划”，扶持中国青年手工艺人，邀请他们到法国驻地学习，也把中国精美的手工艺带到法国。

　　记  者：艺术驻地对于两国青年艺术家有哪些助益？

　　佳  玥：“艺术8”就像一座桥梁，让桥这边的人走过去，也让桥那边的人走过来。我觉得艺术驻地的意义，不只在艺术创作层面，也在社会文化层面。对于青年艺术家来说，在一个外国城市生活、创作，可以开阔眼界，甚至可以换一个视角看世界。除了艺术驻地，我们还帮助青年艺术家办展览，并与博物馆、艺术节和知名品牌展开合作，助力他们成长。

　　记  者：您是中法文化论坛法方副主席，请介绍一下论坛的情况。

　　佳  玥：中法文化论坛创办于2016年，已先后在中国北京、法国里昂、中国陕西西安、法国尼斯、中国江苏苏州举办5届。去年在苏州的活动非常成功，很多法国人第一次去苏州。他们不仅体验当地文化，还与苏州的艺术机构进行深入洽谈。这是我们举办论坛的目的之一，通过交流达成更多合作。第六届中法文化论坛将于今年秋天在法国多维尔举办。届时我们将邀请中国艺术家前往法国参加。

　　记  者：对于中法文化艺术交流，您未来有哪些打算？

　　佳  玥：艺术家承担着重要使命，他们能让人们通过感受和好奇心，建立与世界的联系。我们通过艺术建立的友谊，不仅是艺术家之间的友谊，也是中西方文明之间的友谊。未来，希望能够为更多青年艺术家提供学习交流的机会，让更多法国人来中国，也让更多中国人去法国，更好地发挥桥梁作用。

　　（本文配图由“艺术8”提供）