西宁：向世界展示了别样精彩

文化的盛会，艺术的庆典！

第十届中国国际民间艺术节，

把中国多民族和谐发展的良好状态介绍给了世界！

向世界展示了青藏高原独特的自然禀赋和人文底蕴，提升了西宁在国内外的知名度和美誉度，促进文化交流合作！

短短几日，

我们借鉴和吸收了国外民间艺术的优异因子，丰富了西宁民间文化的形式和内涵，推动西宁民间文化艺术进行创新，进而走出国门，走向世界；

进一步丰富了群众精神文化生活，满足高原各族人民对各国优秀民间文化的渴望和期盼，有利于文明传承和城市精神的培育……

同时，13个国家的民族、民间文化在这样的国际性多边交流平台上得到了交流、融合、发展，各国艺术团纷纷拿出自己的看家本领，精益求精地演出，取长补短，受益匪浅。

举办中国国际民间艺术节，作为丝路节点重要城市，西宁文化必将在“一带一路”建设中大放异彩 （记者 徐顺凯）

既收获了友谊也收获了灵感

8月10日，第十届中国国际民间艺术节巡演走进三县，经过连日来的文化交流，来自各国的艺术家们在文化艺术交流碰撞中，使得艺术灵感被一次次激发。

国际交流让艺术打破国界

“艺术只有在交流的过程中才不会显得孤独,在每一次的艺术交流盛会中,双方都各取所需,取长补短,将瞬间迸发的灵感用于今后的创作过程中。”来自南非努威·格拉斯库艾民间舞蹈团的艺术家们在表达艺术交流的看法上，更加直接，他们直言，通过这次盛会，他们不仅收获了友谊而且收获了灵感。他告诉记者，他们多天表演的节目都是南非传统的民族舞蹈里艾尔舞，这种舞蹈会在丰收、家庭团聚、过节的时候跳起，他们的团员很多都是目不识丁的，也不认识乐谱，但是即兴的表演创作却用音乐的灵性表达了喜悦，这和他看到的藏族舞蹈尤为相似，同样也有许多藏族演员并没有经过专业的训练学习，但是却会用简单的舞姿传达情感，从中可见艺术是没有国界的。

乐器成为交流的最好媒介

“中国的乐器种类繁多，每一种乐器发出的声音都不尽相同，看多了钢琴、萨克斯这样国际化的乐器，听一听民间独有的民族乐器演奏是一件非常开心的事情。”来自芬兰“星星诉说”少女合唱团的团长阿里·胡努宁说，她们在多天的交流巡演中发现，原来还有一些乐器不仅没有见过，就连名字也是第一次听说，可是就是这样的一些乐器，竟然能演奏出那么美妙的音乐。阿里·胡努宁说，这么多国家的艺术家在一起交流是一件非常荣幸的事情，可以随时有灵感的碰撞，来这里还有一个重要的目的就是来看中国的民间艺术是什么样子的，有幸见到了好多少数民族乐团，留下了非常深刻的印象，他们演奏的乐器和演出的服装是非常特别的。阿里·胡努宁说他最喜欢三弦和琵琶，准备入手两件好好研究一番。

民间自发团队会越来越专业

“看着西宁有那么多民间自发组织的民族歌舞团队，觉得非常惊讶，这些民族歌舞团队也许在今天来说，不是很专业的，但是，经过时间的打磨之后，这些团队会变得越来越专业。”蒙古国国家歌舞团团长宝·音巴特尔告诉记者，这次来到西宁献艺，不仅想借机会将本国的歌舞进行展示，更多的是希望通过交流会演，让自己的团队学习到更多的歌舞技艺。

（记者 王琼）

艺术节：一带一路国家间桥梁

艺术节第二天的巡演结束后，吉尔吉斯国家模范舞蹈团团长沃木尔扎阔娃·娜孜古丽脸上带着些倦容，尽管如此，仍然兴致勃勃地和记者聊了起来。

吉尔吉斯斯坦位于中亚内陆，是丝绸之路上东西文化荟萃之地，也是中国“一带一路”建设的重要伙伴。在娜孜古丽看来，西宁举办国际民间艺术节对于“一带一路”沿线的国家来说，可以加深彼此的了解，促进民间交流，加深人民之间的友谊，对于文化艺术的交流交往有着非常重要的意义。

此次参加国际民间艺术节，娜孜古丽的团队带来了8支舞蹈，向观众展示民族舞蹈的艺术魅力。“我们非常重视这次的艺术节，每一个节目都是精心准备的。”娜孜古丽说。这次艺术节的开幕式给她留下了非常深刻的印象，宏大的场面、丰富的内容、多民族的风情都让她很震撼，将会是她美好的回忆。

“几天来，我观看了许多具有中国民族民间特色的节目，感受到的是中国演员们精益求精的态度，和坚持不懈的努力！”美国兰迪·汉森乐队的主唱兰迪·汉森说，参加此次艺术节让乐队收获颇丰，各国艺术家、所有工作人员为了艺术节的成功举办这样一个共同的目标努力，既兴奋又震撼。

“感谢中国！感谢青海！感谢西宁！感谢第十届中国国际民间艺术节！”兰迪·汉森说，这是一次愉快而又充满无穷价值的经历，今后乐队的作品中将会出现许多中国元素，出现许多此次艺术节的元素，他相信这样的作品一定会别具一格，也一定会引起更多人的共鸣。

比起外国艺术家的感受，本土演员也受益良多。湟中县文化馆馆长郭秋芳认为，通过湟中团队和国外团队的同台交流演出，进一步宣传和弘扬了本地的民间艺术，提高了基层团队的演出水平，丰富了基层群众的文化生活。

（记者 徐顺凯）

展现本土艺术让世界了解西宁

8月10日，大通县西客站欢快的音乐声中，爱尔兰、印度、毛里求斯的艺术家们与省演艺集团的舞蹈队员以及现场观众手拉手围成里三圈外三圈，一起摆动身体舞蹈，炎热的天气丝毫不减外国艺术家与演员们共舞的热情。

省演艺集团的指导老师才让告诉记者：“这样的机会太难得了。每一个能让自己感受外国民间艺术的机会我们都不愿错过。真希望以后还能有更多这样的机会接触不一样的艺术。”

交流中，才让谈起了蒙古国国家歌舞团带来的舞蹈《海燕》，才让觉得蒙古国的舞蹈刚健大气，舞台表现力非常强，和我省的藏族民间舞蹈一样带着草原雄风，其在肢体语言处理上与藏族民间舞蹈有几分相通之处，从中也感受到他们与自己一样热爱生活，热爱舞蹈。

看了12支外国艺术团带来的精彩演出，最令才让难以忘怀的就是印度拉吉妮·玛克哈尔与纳德瑜格舞蹈团带来的歌舞《庆典》，才让认为其中不乏值得我们学习借鉴的地方，印度舞蹈中错综复杂的步法、富有感染力的手部动作、快速的旋转等这些技巧对自己今后舞蹈创作提供了极大的灵感。

“正是我们的城市综合实力不断上升，我们才可以近距离接触如此高规格的文化盛会，随着这样的交流活动不断增多，我相信，我省的民间艺术也会走出国门，走向世界。”谈起我省民间艺术的明天，才让显得信心十足。

他的观点与本土花儿王子歌手马俊的想法不谋而合，巡演中，马俊用一首首花儿联唱打动了许多国外艺术家的心，不少国外歌者纷纷表示，要将这一独特优美的旋律加入西方元素，带到自己的创作之中，马俊告诉记者：“通过这次与外国民间艺人的交流，我们吸取了许多西方音乐的理念，同时也将本土的民间艺术尽可能展现给国外的民间艺术家，让他们了解中国、了解青海、了解西宁。”