江苏文化跨出国门演绎无限精彩

　　8月初，无锡演艺集团歌舞剧院、克州阿合奇县文工团带着舞剧《英雄·玛纳斯》远赴俄罗斯，在圣彼得堡、莫斯科演出两场，观众反响热烈。“《英雄·玛纳斯》讲述了柯尔克孜族英雄玛纳斯的传奇故事，用艺术去展现江苏文化软实力，更容易被大家接受，也有利于促进中国与周边国家文化交流和友谊发展。”无锡演艺集团歌舞剧院党委书记、中国一级艺术监督周慧中说。

　　6月到8月初，记者随“感知中国·江苏文化周边行”代表团去几个国家采访，亲见亲闻中国文化在异域绽放光芒，赢得大量忠诚粉丝。

　　在柬埔寨，当地人说到舞剧《丹顶鹤》，纷纷点赞。原来，乘着“一带一路”的东风，无锡演艺集团歌舞剧院上半年在柬埔寨首都金边演了一场《丹顶鹤》。柬埔寨大公主帕花黛薇亲王、文化部部长彭萨格娜和当地3000名观众观看演出，并给予高度评价。周慧中告诉记者，《丹顶鹤》讲述了中国女孩养鹤、放鹤、救鹤、为鹤献身的动人故事，原先是一部民族舞剧，后来考虑到外国观众的欣赏习惯，歌舞剧院特地将它改编成芭蕾舞剧。

　　“在国家‘一带一路’战略中，在我国与周边国家文化交流方面，江苏可以扮演重要角色。”省委宣传部副部长、省委外宣办主任司锦泉说。

　　为了让更多江苏出品的精彩文化活动走出国门，省演艺集团等文化单位，主动对接周边国家的地方政府、演出机构。歌剧《郑和》与《鉴真东渡》，是省委宣传部组织和指导下，我省演艺工作者倾力打造的2016年度大戏。马来西亚妇女和社会发展部副部长、马来西亚华穗艺术节主席周美芬一听说歌剧《郑和》，连连表示： “一定支持《郑和》来马来西亚。郑和的故事在马来西亚代代流传，在我眼里，郑和是一个文化使者，在这片土地上播撒下了文化的种子。”马来西亚吉隆坡国家大剧院、新加坡滨海大剧院，都是所在国家重大文化活动的演出场所。两家剧院均与省演艺集团有限公司副总经理杜小甦谈定，尽快安排档期，配合《郑和》东南亚巡演。

　　在日本东京、京都等地，省演艺集团副总经理赵京利与同事，考察多家场馆，与日方商谈歌剧《鉴真东渡》演出事宜。赵京利说：“在细节上不厌其烦地推敲，是为了将江苏文化完美展现在日本观众面前。”

　　隶属于连云港市演艺集团的江苏女子民族乐团，是中国唯一的职业女子民族乐团，成员大多毕业于中央音乐学院等著名艺术院校，曾受文化部、中国侨联和江苏省政府委派，赴数十个国家和地区交流。中亚地区最大的歌剧院——哈萨克斯坦阿斯塔纳国家歌剧院，热情欢迎江苏女艺术家今年在哈国奏响丝路情。

　　盐城阜宁文艺工作者，将传统杂技与音乐剧等现代艺术形式相融合，创造出极具江苏地方元素的艺术作品。他们将走进韩国，为当地观众奉献精彩的“杂技秀”。

　　在哈萨克斯坦，省作家协会两位副主席叶兆言、储福金，与哈萨克斯坦作家协会的作家们会面，探讨两国文学交流的发展方向；在新加坡，著名作家叶弥和黄蓓佳把作品赠送给当地作家协会，计划建立多种方式的互访交流；在韩国，省作家协会名誉理事夏坚勇与韩国作家、翻译家分享创作体会，商谈夏坚勇新作《绍兴十二年》翻译事宜。

　　文化沟通心灵。文艺表演、文学创作，受到周边国家文艺同行的关注、普通民众的欢迎，与中国文化近年来积极走出去，传播好声音、讲述好故事，与异国人民在包容中分享、在交流中融合密切相关。

　　7月9日，星期六。韩国人丁奎锡照例走进首尔中国文化中心，上太极拳课。上课时间还没到，他先练起来，一招一式颇有模样。书法教室内，金應容在记者的采访本上端端正正地写下姓名，并自我介绍，他是计算机从业人员，对中国文化很感兴趣，从家到中心约1个小时路程，坚持学习1年多。一旁的首尔中国文化中心工作人员告诉记者：“太极拳课开放网络报名后，几秒钟就满额。语言班年培训2000人，学员有学生，还有中老年市民。书法、古筝、烹饪等课程，都很受欢迎。教师以在韩国交流的学者为主，还有不少韩国助教。”

　　建筑面积1700多平方米的首尔中国文化中心，还设有图书馆，1.5万册书籍中95%是中文书。墙上除了报名信息、课程表、活动图片，还贴着“张译丹作品展及中国画小讲堂”的海报。中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳介绍，中心成立于2004年，是我国政府在亚洲国家设立的第一个文化中心，旨在搭建交流合作平台，展示中国文化，密切两国人民之间的友好感情。他向江苏发出邀请，愿意经由中心将更多的江苏文化产品、文化项目展示给韩国民众，加深他们对江苏的了解。

　　在民间组织韩中文化友好协会，在韩国三大报业集团之一的中央日报，记者也感受到中国文化无形的影响力——中国教师倍受尊重，懂中文的韩国员工被重用，中央日报还设立了中国研究所……

　　文化传播赢得文化认同，文化认同促进文化融合。大步走出去的江苏文化工作者，将让更多的江苏文化精品闪耀在更广阔的国际舞台。

经济合作多元形态打造共赢样板

　　“霍尔果斯-东方之门”经济特区内的铁路换装站。